| UMIN試験ID | UMIN000062953 |
|---|---|
| 受付番号 | R000072041 |
| 科学的試験名 | 外科手術後の鎮痛に必要なフェンタニル効果部位濃度に関する検討-持続投与機器 エイミーの記録による後方視検討- |
| 一般公開日(本登録希望日) | 2026/09/16 |
| 最終更新日 | 2026/10/27 17:22:37 |
日本語
腹腔鏡・ロボット支援による胃・大腸手術後の鎮痛薬フェンタニルの推定濃度を比較する研究
英語
A study comparing estimated fentanyl concentrations during patient-controlled pain relief after laparoscopic or robot-assisted stomach and colorectal surgery
日本語
胃・大腸手術後のフェンタニル濃度比較研究
英語
Fentanyl concentrations after stomach and colorectal surgery
日本語
外科手術後の鎮痛に必要なフェンタニル効果部位濃度に関する検討-持続投与機器
エイミーの記録による後方視検討-
英語
Fentanyl effect-site concentrations required for postoperative analgesia: a retrospective study using records from the Amy infusion pump
日本語
術後鎮痛に必要なフェンタニル効果部位濃度の後方視的検討
英語
Fentanyl effect-site concentrations for postoperative analgesia
| 日本/Japan |
日本語
腹腔鏡下またはロボット支援下胃切除術・結腸直腸切除の術後疼痛
英語
Postoperative pain following laparoscopic or robot-assisted gastric or colorectal resection
| 消化器外科(消化管)/Gastrointestinal surgery | 麻酔科学/Anesthesiology |
悪性腫瘍/Malignancy
いいえ/NO
日本語
術後にフェンタニルによる静脈内自己調節鎮痛法(IV-PCA)を受けた成人患者を対象に、麻酔終了後48時間のモデル推定フェンタニル効果部位濃度の時間的推移を後方視的に評価し、各時間区間の最小推定効果部位濃度(Ce_min)を低侵襲胃切除術群と低侵襲結腸直腸切除術群で比較する。両群には、腹腔鏡下手術およびロボット支援下腹腔鏡下手術を含む。
英語
To retrospectively characterize modeled fentanyl effect-site concentration trajectories during the first 48 hours after the end of anesthesia in adults receiving postoperative fentanyl intravenous patient-controlled analgesia (IV-PCA), and to compare interval-specific minimum modeled effect-site concentrations (Ce_min) between minimally invasive gastric resection and minimally invasive colorectal resection. Both groups include conventional laparoscopic and robot-assisted laparoscopic procedures.
その他/Others
日本語
日常診療の投与記録から推定した術後フェンタニル効果部位濃度の時間的推移と術式との関連を検討する観察研究。
英語
An observational study examining the association between surgical procedure and postoperative fentanyl effect-site concentration trajectories estimated from routine clinical dosing records.
日本語
麻酔終了後0~48時間の連続した4時間区間(0~4、4~8、以降4時間ごとに44~48時間まで)における、最小モデル推定フェンタニル効果部位濃度(Ce_min、ng/mL)の推移。効果部位濃度は、術中投与および術後IV-PCAの投与履歴とShafer薬物動態モデルから推定する。評価はIV-PCA投与終了または麻酔終了後48時間のいずれか早い時点までとする。区間途中でIV-PCAが終了した場合は、その区間の開始から投与終了までの最小値を用い、以降の区間は解析に含めない。麻酔終了時点の推定濃度は記述的に提示し、区間内最小値ではないため混合効果モデルには含めない。胃切除術群と結腸直腸切除術群の推移を比較する。
英語
The trajectory of interval-specific minimum modeled fentanyl effect-site concentration (Ce_min, ng/mL) in consecutive 4-hour windows from 0-4 through 44-48 hours after the end of anesthesia. Concentrations are estimated from intraoperative and postoperative IV-PCA fentanyl dosing histories using the Shafer pharmacokinetic model. Assessment ends at IV-PCA termination or 48 hours after the end of anesthesia, whichever occurs first. If IV-PCA ends within a window, the minimum concentration from the start of that window to termination is used; subsequent windows are excluded. The concentration at the end of anesthesia is reported descriptively and excluded from the mixed-effects models because it is an instantaneous value rather than an interval minimum. Trajectories are compared between gastric and colorectal resection groups.
日本語
1. 術後1日目および2日目の安静時・体動時疼痛:平日の午前10時頃の術後回診で評価した数値評価尺度(NRS、0~10)。
2. 術後1日目および2日目の術後悪心・嘔吐(PONV)および掻痒の発生。
3. 麻酔終了後48時間以内の呼吸抑制の発生:呼吸数10回/分未満、または酸素飽和度(SpO2)90%未満と定義する。
4. IV-PCAの初期設定および観察期間中の設定変更。
5. 麻酔終了後24時間以内のPCA要求回数および実際のボーラス投与回数。
6. 麻酔終了後48時間以内のIV-PCAの意図的中止。
7. 麻酔終了後48時間以内にIV-PCAから投与されたフェンタニルの累積投与量。
英語
1. Pain at rest and during movement on postoperative days 1 and 2, assessed using the numeric rating scale (NRS, 0-10) during weekday postoperative ward rounds at approximately 10:00 a.m.
2. Occurrence of postoperative nausea and vomiting (PONV) and pruritus on postoperative days 1 and 2.
3. Occurrence of respiratory depression within 48 hours after the end of anesthesia, defined as a respiratory rate below 10 breaths/min or oxygen saturation (SpO2) below 90%.
4. Initial IV-PCA settings and subsequent setting adjustments during observation.
5. Numbers of PCA demands and successfully delivered boluses within 24 hours after the end of anesthesia.
6. Intentional IV-PCA discontinuation within 48 hours after the end of anesthesia.
7. Cumulative fentanyl dose delivered via IV-PCA within 48 hours after the end of anesthesia.
観察/Observational
日本語
英語
日本語
英語
日本語
英語
日本語
英語
日本語
英語
日本語
英語
日本語
英語
日本語
英語
日本語
英語
日本語
英語
| 20 | 歳/years-old | 以上/<= |
| 70 | 歳/years-old | 未満/> |
男女両方/Male and Female
日本語
以下のすべてを満たす患者。
1. 2021年10月から2024年2月までに徳島大学病院において、全身麻酔下で予定の腹腔鏡下またはロボット支援下の胃切除術もしくは結腸直腸切除術を受けた患者。
2. 手術時の年齢が20歳以上70歳未満の患者。
3. 術後鎮痛にフェンタニルによる静脈内患者自己調節鎮痛法(IV-PCA)を使用した患者。
英語
Patients meeting all of the following criteria:
1. Underwent elective laparoscopic or robot-assisted gastric or colorectal resection under general anesthesia at Tokushima University Hospital between October 2021 and February 2024.
2. Were aged 20 years or older and younger than 70 years at the time of surgery.
3. Received postoperative intravenous patient-controlled analgesia (IV-PCA) with fentanyl.
日本語
以下のいずれかに該当する患者。
1. 術中に開腹手術へ移行した患者。
2. IV-PCAの投与記録が取得できない、または不完全であり、フェンタニル効果部位濃度の推定に必要な投与履歴を再構築できない患者。
3. 本研究への診療情報の利用を拒否した患者。
英語
Patients meeting any of the following criteria:
1. Conversion to open surgery.
2. Unavailable or incomplete IV-PCA administration records that preclude reconstruction of the dosing history required to estimate fentanyl effect-site concentrations.
3. Refusal to allow the use of their clinical information for this study.
90
日本語
| 名 | 良典 |
| ミドルネーム | |
| 姓 | 川西 |
英語
| 名 | Rousuke |
| ミドルネーム | |
| 姓 | Kawanishi |
日本語
徳島大学病院
英語
Tokushima University Hospital
日本語
手術部
英語
Surgical Center
770-8503
日本語
徳島県徳島市蔵本町3丁目18-15
英語
3-18-15 Kuramoto-cho, Tokushima-shi, Tokushima, Japan
088-633-7181
kawanishi.riyosuke@tokushima-u.ac.jp
日本語
| 名 | 悠樹 |
| ミドルネーム | |
| 姓 | 前田 |
英語
| 名 | Yuki |
| ミドルネーム | |
| 姓 | Maeda |
日本語
徳島大学病院
英語
Tokushima University Hospital
日本語
麻酔科
英語
Department of Anesthesiology
770-8503
日本語
徳島県徳島市蔵本町3丁目18-15
英語
3-18-15 Kuramoto-cho, Tokushima, Japan
088-633-7181
maeda.yuuki@tokushima-u.ac.jp
日本語
徳島大学
英語
Tokushima University
日本語
日本語
日本語
英語
日本語
徳島大学
英語
Tokushima University
日本語
日本語
大学院医歯薬学研究部 麻酔・疼痛治療医学分野
自己調達/Self funding
日本語
日本
英語
JAPAN
日本語
英語
日本語
英語
日本語
徳島大学病院生命科学・医学系研究倫理審査委員会
英語
Life Science / Medical Research Ethics Review Board of Tokushima University Hospital
日本語
徳島県徳島市蔵本町2丁目50-1
英語
2-50-1 Kuramoto-cho, Tokushima, Japan
088-633-7958
brinshoshienk@tokushima-u.ac.jp
いいえ/NO
日本語
英語
日本語
英語
| 2026 | 年 | 09 | 月 | 16 | 日 |
Full protocol not publicly available; opt-out information is published on the hospital website.
中間解析等の途中公開/Partially published
Presented in part at ANESTHESIOLOGY 2025; a direct results URL has not been identified.
90
日本語
低侵襲胃切除術17例と低侵襲結腸直腸切除術73例の計90例を解析した。麻酔終了後最大48時間のIV-PCA投与中のCe_minは、交互作用を含まない主要モデルにおいて胃切除術群で高かった(推定群間差0.121 ng/mL、95%信頼区間0.047-0.194、p=0.0016)。群と時間の交互作用は統計学的に有意ではなかった(p=0.0829)。共変量調整解析および感度分析でも同様の結果を得た。疼痛スコアおよび有害事象に統計学的に有意な群間差は検出されなかったが、一部の評価には欠測があった。本研究の結果の一部はANESTHESIOLOGY 2025で発表した。
英語
In 90 patients (gastric resection, n=17; colorectal resection, n=73), modeled fentanyl Ce_min during IV-PCA up to 48 h after the end of anesthesia was higher after gastric resection (primary no-interaction model: difference, 0.121 ng/mL; 95% CI, 0.047-0.194; p=0.0016). The group-by-time interaction was not significant (p=0.0829). Adjusted and sensitivity analyses yielded similar results. No significant differences in pain or adverse events were detected; some assessments were missing.
| 2026 | 年 | 09 | 月 | 15 | 日 |
日本語
英語
日本語
胃切除と結腸直腸切除の比較解析に含まれた90例の背景を示す。MICRは低侵襲結腸直腸切除、MIGRは低侵襲胃切除を示し、両群とも腹腔鏡下手術とロボット支援下手術を含む。数値は中央値 [四分位範囲] または人数。
全体90例: 年齢60 [53-66] 歳、女性38例、BMI 22.5 [20.7-24.5] kg/m2。
MICR群73例: 年齢60 [54-66] 歳、女性32例、BMI 22.5 [20.8-24.5] kg/m2。
MIGR群17例: 年齢53 [49-61] 歳、女性6例、BMI 21.5 [19.9-24.1] kg/m2。
英語
This gastric versus colorectal resection analysis included 90 patients. MICR denotes minimally invasive colorectal resection and MIGR denotes minimally invasive gastric resection. Both groups included laparoscopic and robot-assisted procedures. Values are medians [interquartile ranges] or counts.
Overall (n=90): age 60 [53-66] years; 38 women; BMI 22.5 [20.7-24.5] kg/m2.
MICR (n=73): age 60 [54-66] years; 32 women; BMI 22.5 [20.8-24.5] kg/m2.
MIGR (n=17): age 53 [49-61] years; 6 women; BMI 21.5 [19.9-24.1] kg/m2.
日本語
胃切除・結腸直腸切除の比較解析では、2021年10月から2024年2月に手術を受けた125例について適格性を評価した。術後IV-PCA記録が得られなかった33例と開腹手術へ移行した2例を除外し、90例(MICR群73例、MIGR群17例)を主要解析に含めた。後ろ向き観察研究であり、研究による治療割付けや無作為化は行っていない。
英語
For the gastric versus colorectal resection analysis, 125 patients who underwent surgery between October 2021 and February 2024 were assessed for eligibility. Thirty-three patients with unavailable postoperative IV-PCA records and two whose procedures were converted to open surgery were excluded. Ninety patients were included in the primary analysis: 73 in the MICR group and 17 in the MIGR group. This was a retrospective observational study without research-directed treatment allocation or randomization.
日本語
胃切除・結腸直腸切除の比較解析90例の結果を示す。以下はMICR群、MIGR群の順で、分母は各評価項目のデータが得られた患者数である。
術後悪心・嘔吐(PONV)は、平日の午前10時頃に実施する麻酔科の定期術後回診時の評価に基づいて集計した。術後1日目または2日目が土日・祝日に当たる場合は、回診時の評価が得られなかった。
術後1日目の悪心・嘔吐: 16/54例(29.6%)、0/11例(0%)。
術後2日目の悪心・嘔吐: 6/34例(17.6%)、1/6例(16.7%)。
掻痒については、従来登録した結果を記載する。
術後1日目の掻痒: 2/50例(4.0%)、0/11例(0%)。
術後2日目の掻痒: 0/31例(0%)、0/7例(0%)。
麻酔終了後48時間以内の呼吸抑制: 4/73例(5.5%)、1/17例(5.9%)。
呼吸抑制は、この期間内に電子カルテに記録された呼吸数10回/分未満またはSpO2 90%未満の事象と定義し、最低持続時間の基準は設けなかった。呼吸抑制のデータは全90例で得られた。PONVおよび掻痒には欠測があり、観察できた患者のデータを用いた。これらの事象とフェンタニルとの因果関係を確定するものではない。
英語
Results are reported for the 90-patient gastric versus colorectal resection analysis. Values below are presented in the order MICR, then MIGR. Denominators indicate patients with available data for each outcome.
PONV was assessed at anesthesiologists' routine postoperative ward rounds at approximately 10:00 a.m. on weekdays. Assessments were unavailable when postoperative day 1 or 2 fell on weekends or holidays.
Postoperative day 1 nausea and vomiting: 16/54 (29.6%), 0/11 (0%).
Postoperative day 2 nausea and vomiting: 6/34 (17.6%), 1/6 (16.7%).
Previously registered pruritus results are retained:
Postoperative day 1 pruritus: 2/50 (4.0%), 0/11 (0%).
Postoperative day 2 pruritus: 0/31 (0%), 0/7 (0%).
Respiratory depression within 48 hours after the end of anesthesia: 4/73 (5.5%), 1/17 (5.9%).
Respiratory depression was defined as any documented respiratory rate <10 breaths/min or SpO2 <90% within this period, with no minimum duration criterion. Respiratory depression data were available for all 90 patients. PONV and pruritus assessments had missing data; available observations were used. These findings do not establish a causal relationship with fentanyl.
日本語
胃切除と結腸直腸切除の比較解析90例の結果を示す。MICRは低侵襲結腸直腸切除(73例)、MIGRは低侵襲胃切除(17例)を示し、両群とも腹腔鏡下手術とロボット支援下手術を含む。
主要評価項目は、麻酔終了後0~48時間の連続した4時間区間(0~4、4~8、以降4時間ごとに44~48時間まで)における、モデル推定フェンタニル効果部位濃度の最小値(Ce_min)の推移とした。評価はIV-PCA投与終了または麻酔終了後48時間のいずれか早い時点までとした。区間途中でIV-PCAが終了した場合は、その区間の開始から投与終了までの最小値を用い、以降の区間は解析に含めなかった。麻酔終了時点の推定濃度は記述的に提示し、区間内最小値ではないため混合効果モデルには含めなかった。群と時間の交互作用は統計学的に有意ではなかった(p=0.0829)。交互作用を含まない主要な線形混合効果モデルでは、Ce_minはMIGR群がMICR群より0.121 ng/mL高かった(95%信頼区間0.047-0.194、p=0.0016)。
副次評価項目の疼痛NRS(0-10)を以下に示す。数値は中央値 [四分位範囲] で、MICR群、MIGR群の順に記載する。
術後1日目の安静時: 2 [2-3]、4 [2-5]。
術後1日目の体動時: 5 [4-7]、6 [4-7]。
術後2日目の安静時: 2 [0-3]、3 [1-4]。
術後2日目の体動時: 4 [4-5]、5 [2-7]。
いずれも統計学的に有意な群間差を認めなかった。疼痛の評価可能例数は、術後1日目が54例、11例、術後2日目が34例、6例であった。術後悪心・嘔吐、掻痒、呼吸抑制の結果は「有害事象」欄に記載した。
IV-PCAの設定および使用状況を以下に示す。数値は中央値 [四分位範囲] または該当例数/評価可能例数で、MICR群、MIGR群の順に記載する。ugはマイクログラムを表す。使用状況の評価期間は、いずれも麻酔終了時を起点とする。
初期設定:
フェンタニル溶液濃度: 13 [12-14]、13 [11-15] ug/mL。
基礎投与速度: 26 [24-28]、26 [22-30] ug/h。
1回のボーラス投与量: 13 [12-15]、13 [11-15] ug。
ロックアウト時間10分: 11/73例、6/17例。15分: 4/73例、0/17例。20分: 58/73例、11/17例。
ドロペリドール添加: 50/73例、13/17例。
48時間以内の設定変更: 8/73例、3/17例。
24時間以内のPCA要求回数: 4 [2-8]、7 [4-12]回。
24時間以内の実際のボーラス投与回数: 4 [1-7]、6 [4-9]回。
48時間以内の意図的なIV-PCA中止: 11/73例、1/17例。
48時間以内のIV-PCAによる累積フェンタニル投与量: 1200 [1067-1324]、1300 [991-1500] ug。
要求回数とボーラス投与回数の評価可能例数は70例、16例で、24時間未満にIV-PCAが終了した3例、1例を、これらの項目では欠測として扱った。48時間以内の累積フェンタニル投与量のデータは全90例(MICR群73例、MIGR群17例)で得られた。
英語
Results are reported for the 90-patient gastric versus colorectal resection analysis. MICR denotes minimally invasive colorectal resection (73 patients), and MIGR denotes minimally invasive gastric resection (17 patients). Both groups included conventional laparoscopic and robot-assisted procedures.
The primary outcome was the trajectory of interval-specific minimum modeled fentanyl effect-site concentration (Ce_min) in consecutive 4-hour windows from 0-4 through 44-48 hours after the end of anesthesia. Assessment ended at IV-PCA termination or 48 hours after the end of anesthesia, whichever occurred first. If IV-PCA ended within a window, the minimum concentration from the start of that window to termination was used; subsequent windows were excluded. The concentration at the end of anesthesia was reported descriptively and excluded from the mixed-effects models because it was an instantaneous value rather than an interval minimum. The group-by-time interaction was not statistically significant (p=0.0829). In the primary linear mixed-effects model without the interaction term, Ce_min was 0.121 ng/mL higher in the MIGR group than in the MICR group (95% CI, 0.047-0.194; p=0.0016).
Secondary pain outcomes were NRS scores (0-10). Values below are medians [interquartile ranges], presented in the order MICR, then MIGR.
Postoperative day 1, at rest: 2 [2-3], 4 [2-5].
Postoperative day 1, during movement: 5 [4-7], 6 [4-7].
Postoperative day 2, at rest: 2 [0-3], 3 [1-4].
Postoperative day 2, during movement: 4 [4-5], 5 [2-7].
No statistically significant between-group differences were detected for these pain outcomes. Pain assessments were available for 54 MICR and 11 MIGR patients on postoperative day 1 and for 34 MICR and 6 MIGR patients on postoperative day 2. Results for postoperative nausea and vomiting, pruritus, and respiratory depression are reported in the Adverse events field.
IV-PCA settings and utilization are reported below. Values are medians [interquartile ranges] or numbers of patients with the characteristic/number assessed, presented in the order MICR, then MIGR. The unit ug denotes micrograms. All utilization assessment periods begin at the end of anesthesia.
Initial settings:
Fentanyl concentration in the IV-PCA solution: 13 [12-14], 13 [11-15] ug/mL.
Basal infusion rate: 26 [24-28], 26 [22-30] ug/h.
Dose per PCA bolus: 13 [12-15], 13 [11-15] ug.
Lockout interval of 10 min: 11/73, 6/17; 15 min: 4/73, 0/17; 20 min: 58/73, 11/17.
Droperidol added to the IV-PCA solution: 50/73, 13/17.
Any change in IV-PCA settings within 48 hours: 8/73, 3/17.
PCA demands within 24 hours: 4 [2-8], 7 [4-12].
PCA bolus deliveries within 24 hours: 4 [1-7], 6 [4-9].
Intentional IV-PCA discontinuation within 48 hours: 11/73, 1/17.
Cumulative fentanyl dose delivered via IV-PCA within 48 hours: 1200 [1067-1324], 1300 [991-1500] ug.
PCA demand and delivery data over 24 hours were available for 70 MICR and 16 MIGR patients. Three MICR patients and one MIGR patient whose IV-PCA ended before 24 hours were treated as having missing data for these measures. Cumulative fentanyl dose data within 48 hours were available for all 90 patients (MICR, n=73; MIGR, n=17).
日本語
個別症例データを外部に共有する計画はない。
英語
There is no plan to share individual participant data outside the institution.
日本語
英語
参加者募集終了‐試験継続中/No longer recruiting
| 2024 | 年 | 03 | 月 | 15 | 日 |
| 2024 | 年 | 05 | 月 | 27 | 日 |
| 2024 | 年 | 03 | 月 | 16 | 日 |
| 2027 | 年 | 03 | 月 | 31 | 日 |
日本語
本研究は徳島大学病院で実施する単施設後ろ向き観察研究である。通常診療として術後に持続投与機器エイミーによるフェンタニル静脈内投与を受けた患者を対象とし、既存の電子カルテおよび機器の投与記録を用いる。患者背景、術式、使用薬剤、フェンタニル投与履歴、疼痛評価および有害事象の情報を収集する。投与履歴からフェンタニル効果部位濃度を薬物動態モデルにより推定し、術式による違いならびに疼痛および有害事象との関連を検討する。研究目的の治療介入や追加検査は行わない。研究への参加拒否の申し出があった患者および投与記録が得られない患者は除外する。
研究全体の対象は、2021年1月から2024年5月に当院で手術を受け、術後エイミーによる疼痛管理を受けた患者である。本登録は、承認済み研究全体の対象患者の一部を用いた、胃切除と結腸直腸切除の比較解析を対象とする。この比較解析の対象は、2021年10月から2024年2月に手術を受けた90例である。
登録後、Ce_minの評価区間を麻酔終了後0~4時間から44~48時間までの連続した4時間区間に統一した。麻酔終了時点の推定濃度は区間内最小値ではなく瞬時値であるため、混合効果モデルから除外し、記述的に提示した。主要結果は更新後の解析に基づく。統計解析計画はデータ閲覧後に作成された。術後悪心・嘔吐(PONV)は、病棟記録を含む集計から麻酔科の術後回診時の評価に統一し、発生数と評価可能人数を更新した。麻酔終了後48時間以内のIV-PCAによる累積フェンタニル投与量は、全90例のデータを用いた結果に更新した。
英語
This single-center retrospective observational study at Tokushima University Hospital uses existing electronic health records and Amy infusion pump records from patients who received postoperative intravenous fentanyl during routine care. Data include patient characteristics, surgical procedures, medications, fentanyl dosing histories, pain assessments, and adverse events. Fentanyl effect-site concentrations are estimated from dosing histories using a pharmacokinetic model to examine differences by surgical procedure and associations with pain and adverse events. No research-directed treatment or additional tests are performed. Patients who opt out or lack dosing records are excluded.
The overall study population comprises patients who underwent surgery at our hospital between January 2021 and May 2024 and received postoperative pain management using the Amy pump. This registration covers a gastric versus colorectal resection analysis of a subset of the approved study population: 90 patients who underwent surgery between October 2021 and February 2024.
After registration, Ce_min assessment windows were standardized to consecutive 4-hour intervals from 0-4 through 44-48 hours after the end of anesthesia. The concentration at the end of anesthesia was excluded from the mixed-effects models and reported descriptively because it is an instantaneous value rather than an interval minimum. The main results reflect the updated analysis. The statistical analysis plan was developed after data access. Postoperative nausea and vomiting (PONV) assessment was restricted to anesthesiologists' postoperative ward rounds; the previous compilation also included ward records. Event counts and numbers of patients with available PONV assessments were updated accordingly. Cumulative fentanyl dose delivered via IV-PCA within 48 hours after the end of anesthesia was updated using data from all 90 patients.
| 2026 | 年 | 09 | 月 | 16 | 日 |
| 2026 | 年 | 10 | 月 | 27 | 日 |
日本語
https://center6.umin.ac.jp/cgi-open-bin/ctr/ctr_view.cgi?recptno=R000072041
英語
https://center6.umin.ac.jp/cgi-open-bin/ctr_e/ctr_view.cgi?recptno=R000072041